Michelle Payne became the first female jockey to win the Melbourne Cup, Australia's most prestigious horse race.